Modelo económico de Brasil ofrece “rayo de esperanza”, dice prensa internacional después de foro en Francia

El primer gran seminario internacional organizado por el Instituto Lula ha tenido mucha repercusión en la prensa internacional. El “Foro por el progreso social – El Crecimiento como salida para la crisis”, organizado en conjunto con la Fundación Jean-Jaurès, en París, reunió a los presidentes François Hollande, de Francia, y Dilma Rousseff, de Brasil, intelectuales y también el ex primer ministro francés Lionel Jospin el ex presidente Lula en torno al debate de alternativas a la política de austeridad como salida para la crisis internacional.

Para bajar imágenes en alta resolución, visite el Picasa del Instituto Lula.

El modelo brasileño de combate a la crisis, que pone el foco en estímulos al crecimiento y en el mantenimiento del empleo, fue constantemente nombrado como un ejemplo que puede ser transferido a la realidad de la crisis europea. “Si alguien puede enseñarles algo a los europeos sobre cómo lidiar con las crisis y superarlas, éste es el hombre”, destacó el periódico alemán Frankfurter Rundschau, el día 7 de diciembre. El diario francés Le Figaro destacó en titular: “París extiende la alfombra roja a Brasil”, el día 10. El español El Mundo dio destaque además a las críticas que hizo Lula a la estructura anacrónica de órganos de la ONU, como el Consejo de Seguridad, que mantiene una composición cerrada desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, ignorando los cambios geopolíticos ocurridos desde entonces. “Hoy la ONU no está a la altura de lo que el mundo necesita”, repitió el medio español. La agencia internacional Inter Press Service (IPS), tradicionalmente comprometida con causas sociales, resumió en un titular su evaluación  sobre el foro: “Modelo económico de Brasil ofrece rayo de esperanza”.

La carta conjunta, divulgada al final del evento, fue publicada completa por el periódico francés Libération y puede ser leída (en portugués) aquí.

Durante el foro, además de los temas directamente ligados a Europa, muchos panelistas recordaron que la salida para esta crisis pasa también por el estímulo al crecimiento de los países pobres, que todavía no han desarrollado sus propios mercados internos. En ese contexto, el analista político Hartosh Singh Bal publicó una columna en el New York Times comparando el éxito del Bolsa Familia con un programa que el gobierno de la India pretende implementar en el país, inspirado en las transformaciones llevadas a cabo en Brasil.

Más abajo, el Instituto Lula ha separado una colección de noticias publicadas dentro y fuera de Brasil, entre los día siete y 16 de diciembre, sobre el “Foro por el progreso social – El Crecimiento como salida para la crisis” y sus repercusiones.

Videos del Foro por el progreso social (con audio en portugués)

Mesa de apertura – Martes, 11 de diciembre

Dilma Rousseff, presidenta de la República Federativa de Brasil

François Hollande, presidente de la República Francesa

Mesa “Crecimiento sustentable: un desafío mundial” – Martes, 11 de diciembre

Bienvenidas: Pierre Mauroy (Francia), presidente de la Fundación Jean-Jaurès, ex primer ministro de la República Francesa

Mesa redonda:

Daniel Cohen (Francia), vicepresidente de la École d’Économie de París y presidente del Consejo de Orientación Científica de la Fundación Jean-Jaurès

Gilles Finchelstein, director general de la Fundación Jean-Jaurès

Relator: Nicholas Stern (Reino Unido), profesor de la London School of Economics

“Por una gobernanza mundial justa y eficaz” – Miércoles, 12 de diciembre

Relator: Kemal Dervis (Turquía), vicepresidente de la Brookings Institution

Mesa: “Qué justicia social en una economía globalizada?” – Miércoles, 12 de diciembre

Relator: Wellington Chibebe, secretario general adjunto de la Confederación Internacional de Sindicatos

Incluye diálogo:

Guido Mantega, ministro de Hacienda de Brasil

Pierre Moscovici, ministro de Economía y Finanzas de Francia

Mesa de clausura, con Lionel Jospin y Lula – Miércoles, 12 de diciembre*

* El discurso de Lula empieza a los 41 minutos de video.

Listado de notas publicadas en Brasil y en el exterior:

Relação de matérias publicadas no Brasil e no exterior:

6 DE DEZEMBRO:
Alemanha
“Wir sind abhängig davon, was auf der Welt passiert” (Nós dependemos do que acontece no planeta) – DeutschlandRadio

7 DE DEZEMBRO:
Brasil
“Eu sou ingênuo, mas acredito na política”, diz Lula em debate na Alemanha — Instituto Lula (con áudio)
Na Alemanha, Lula aponta emprego e desenvolvimento como saídas para a crise — Instituto Lula
Lula defende prazo maior para que Espanha e Grécia equilibrem as contas – Agência Estado
Lula exige prazo maior para Espanha e Grécia – Portal Exame
Na Alemanha, Lula critica ONU e defende mudanças em conselho – Terra – Notícias
Em Berlim, Lula critica política de austeridade europeia – Terra – Notícias

Alemanha
Em Berlim, Lula critica política de austeridade europeia – DeutscheWelle
Lula: “Hay políticos enemigos de la paz” – DeutscheWelle, Eva Usi
Wirtschaft geht auch gerecht – (A economia também pode ser justa) Frankfurter Rundschau, Von Markus Sievers

Estados Unidos
Will Vote for Rupees (Vota-se em troca de rúpias) – New York Times

Itália
Sel: Vendola Incontra Lula Al Congresso Ig Metall A Berlino – Agenzia Parlamentare, Roma

9 DE DEZEMBRO:
Brasil
Dilma viaja à França para tratar de crise econômica e defesa – Valor Notícias
Dilma viaja hoje à França para conversar sobre crise econômica, defesa e ciência e tecnologia – Agência Brasil
Dilma embarca para viagem à França e à Rússia – Terra – Notícias
Dilma viaja à França para discutir crise, defesa e ciência e tecnologia – iG, Último Segundo
Lula recebe Prêmio Internacional Catalunha na próxima 5ª – Terra – Notícias
Lula receberá Prêmio Internacional Catalunha na quinta-feira – Portal Exame

Espanha
Lula da Silva recibirá el próximo jueves el Premio Internacional Cataluña – La Informacion
Lula da Silva recibirá el jueves el Premi Internacional Catalunya – La Vanguardia
Lula recibirá el jueves en Barcelona el XXIV Premi Internacional Cataluña – Europa Press
Lula da Silva recibirá el próximo jueves el Premio Internacional Catalunya – ABC; EFE
Lula viaja Cataluña para recibir un premio del gobierno rebelde – UPI

10 DE DEZEMBRO:
Brasil
Dilma e Lula discutem crescimento econômico em fórum na França – Terra Notícias
Dilma inicia agenda de visitas à França e à Rússia – Valor Econômico, Alda do Amaral Rocha
Dilma conversa na França sobre efeitos da crise econômica internacional – Agência Brasil
Dilma conversa na França sobre efeitos da crise econômica – Portal Exame
Dilma conversa na França sobre efeitos da crise econômica internacional – Jornal do Brasil
Dilma será recebida amanhã em Paris por François Hollande – Terra Notícias
Dilma e Lula almoçam juntos em hotel em Paris – Folha Online
Dilma e Lula têm encontro fechado em Paris – Agência Globo

França
La présidente brésilienne cherche à Paris un allié contre l’austérité Le Monde
Paris déroule le tapis rouge pour le Brésil – Le Figaro

11 DE DEZEMBRO:
Brasil
Em Paris, Dilma e Hollande defendem emprego e crescimento como saídas para a crise mundial — Instituto Lula
Dilma e Hollande abrem Fórum pelo progresso social em Paris — Instituto Lula
Dilma e Hollande defendem criação de empregos para superar crise – Agência Estado
Brasil vem fazendo sua parte em meio à crise, diz Dilma em Paris – UOL Notícias
Corte de gastos para conter crise internacional tem afetado conquistas sociais, diz Dilma – Correio do Brasil
Dilma junta-se a Hollande no ‘eixo antiausteridade’– O Estado de S.Paulo
Na Europa, Dilma discute crescimento com Hollande (sin enlance) – Brasil Econômico, Simone Cavalcanti
Com discurso afinado ao de Hollande, Dilma inicia visita oficial à França – Terra Notícias
Com discurso afinado ao de Hollande, Dilma inicia visita oficial à França – BBC Brasil
Com discurso afinado ao de Hollande, Dilma inicia visita oficial à França – Agência Estado
Dilma e Hollande discutem em Paris crise econômica internacional e venda de caças – Terra Notícias
Dilma e Hollande analisam alternativa à austeridade – Terra Notícias
Dilma defende austeridade fiscal e incentivos para combater crise – Reuters Brasil
Dilma destaca ação do Brasil contra crise e critica países desenvolvidos – Agência Estado
Dilma e Hollande discutem crise econômica internacional e venda de caças – Agência JB

França
Dilma Rousseff vient vanter l’attractivité brésilienne à Paris (Dilma Rousseff se vangloria da atratividade brasileira em Paris) – Les Echos
Hyper populaire dans son pays, la Brésilienne Dilma Rousseff arrive en France (Super popular em seu país, Dilma Rousseff chega à França) – L’Express, Axel Gyldén
François Hollande et Dilma Rousseff ouvrent le Forum du progrès social (François Hollande e Dilma Rousseff abrem o Fórum pelo Progresso Social) – Économie Martin
François Hollande et Dilma Rousseff “mano en la mano” contre la crise (François Hollande e Dilma Rousseff ‘mano-a-mano’ contra a crise) – L’Express,  GaspardEstrada; Reuters
François Hollande et Dilma Rousseff prônent une mondialisation sociale (François Hollande e Dilma propõem uma globalização social) – Les Echos, Yves Bourdillon
Brésil: la présidente Dilma Rousseff attendue en France sur le Rafale (Brasil: Presidenta Dilma Rousseff aguardada na França sobre os [aviões] Rafale) – Temps Reel

Espanha
Rousseff y Hollande tantean hoy una estrategia alternativa a los ajustes – ABC; EFE
Lula da Silva recibirá el próximo jueves el Premio Internacional Catalunya – ABC; EFE

12 DE DEZEMBRO:
Brasil
Governança global deve ser instrumento de redução de desigualdades mundiais – Instituto Lula
“Essa crise está nos chamando para as grandes decisões políticas que desaprendemos a tomar”, diz Lula em Paris – Instituto Lula (con audio)
Políticas de austeridade já “mostram seus limites”, afirma Dilma em Paris – Valor Econômico, Alda do Amaral Rocha
Em seu último dia na França, Dilma tem agenda intensa – Jornal do Brasil
Lula premiado na Catalunha – DCI
Dilma e Hollande pedem estímulos para crescer – O Estado de S.Paulo
Em Paris, Dilma defende estímulo à economia para enfrentar a crise (sin enlance) – Brasil Econômico
Recados a Merkel – Correio Braziliense
Dilma e Hollande querem novo Conselho na ONU – Agência Estado
Em Paris, Mantega repete que economia acelera no 4º tri – Agência Estado
Lula: espero ter voto dos empresários que tinham medo – Agência Estado
Lula: ‘Se voltar a ser candidato, quero o voto dos empresários que tinham medo’ – iG, Último segundo
Lula diverte público no fórum em Paris, mas foge da imprensa – Terra – Notícias

França
Dilma Rousseff en guerre contre l’austérité à l’allemande  – France 24
Dilma Rousseff, la dauphine qui s’est affranchie de son mentor  – Le Monde, Nicolas Bourcier

Espanha
Lula: Hoy la ONU no está a la altura de lo que el mundo necesita – El Mundo
Lula cierra el Foro Social diciendo que la “ONU no está a la altura” – AFP, María Carmona

13 DE DEZEMBRO:
Brasil
Lula, um estadista na Europa  – Blog Conversa Afiada
Iniciativa “Fundações pelo Progresso Social” vai reunir instituições progressistas para propor uma nova governança – Instituto Lula
Lula pede que UE mantenha conquistas sociais que são exemplo para o mundo – Agência Folha
Lula pede que UE não volte atrás de suas conquistas sociais – Agência Folha
Lula pede que UE não volte atrás em conquistas sociais – Terra – Notícias
Em Barcelona, Lula recebe 24º Prêmio Internacional Catalunha – Instituto Lula
Lula recebe 24º Prêmio Internacional Catalunha – Agência Brasil
Lula recebe prêmio de R$ 215 mil do governo da Catalunha – Agência Estado
Lula fala de crise no PT em almoço com ex-primeiro-ministro da Espanha – Agência Estado
Dilma atribui a Lula ‘nova etapa’ de combate à corrupção no Brasil – Agência Estado
Lula se encontra com ex-presidente espanhol Felipe González – Instituto Lula

França
Mondialisation : L’immense défi  – Libération
Dilma: “Je ne tolère pas la corruption dans mon gouvernement”  – Le Monde, Paulo A. Paranagua

Espanha
Lula pide a UE no retroceda en los logros sociales por los que lucha su país – EFE

14 DE DEZEMBRO:
Brasil
Lula a metalúrgicos alemães: como crescer e distribuir – Blog Connversa Afiada
Lula pede a sindicatos que ‘não se rendam’ – Agência Estado

Espanha
Lula: “Catalunya es símbolo de la lucha por la libertad” – elPeriódico, Montse Martínez
Mas vende independentismo ante Lula da Silva – ABC

Europa (traduzida pelo Instituto Lula)
Modelo econômico do Brasil oferece raio de esperança – Inter Press Service (original en inglés)

17 DE DEZEMBRO:
Espanha
Toxo (CC.OO.) pide que la izquierda “tome el testigo” de los sindicatos contra los recortes – Expansión

19 DE DEZEMBRO:
Brasil
Paris se encanta – CartaCapital, Nós e o Mundo