vladimir aras