31 de agosto de 2018

Em carta publicada hoje (31/08) pelo jornal britânico The Guardian, o escritor e ativista paquistanês, Tariq Ali, o parlamentar britânico Chris Williamson e o ex-prefeito de Londres Ken Livingstone, além de outras lideranças sindicais, acadêmicos e artistas, denunciaram as políticas de austeridade de Temer e as perseguição ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Na carta, as lideranças afirmam: “estamos ao lado dos milhões de brasileiros que resistem a esses ataques contínuos à democracia e ao progresso social”.

Leia abaixo a tradução livre da carta:

31 de agosto marca dois anos desde a destituição de Dilma Rousseff como presidente do Brasil, quando 61 senadores esmagaram a vontade política expressa nas urnas por 54 milhões de brasileiros que a elegeram. Desde então, o governo ilegítimo liderado por Michel Temer mostrou suas verdadeiras cores com políticas rígidas de austeridade.

Apesar de não ter sido eleito, o governo reverteu os programas sociais que tiraram 40 milhões de pessoas da pobreza. Suas políticas mergulharam a economia em uma crise mais profunda, prejudicando os serviços públicos e o padrão de vida de milhões de pessoas.

Isso tem sido acompanhado pela perseguição ao ex-presidente Lula e pelo aumento da violência e da repressão contra sindicatos, movimentos sociais e outras forças progressistas.

Talvez não seja surpreendente, portanto, que os índices de aprovação de Temer estejam em números únicos. Estamos ao lado dos milhões de brasileiros que resistem a esses ataques contínuos à democracia e ao progresso social.

Assinam a carta:

Colin Burgon Presidente honorário do Amigos Trabalhistas da América Latina Progressista (Labour Friends of Progressive Latin America)
Chris Williamson Membro do Parlamento Britânico e do Partido Trabalhista da Inglaterra
Matt Willgress Editor, No Coup in Brazil
Tariq Ali Escritor e historiador
Benjamin Zephaniah Poeta
Lowkey Rapper
Victoria Brittain Jornalista e escritor
Andy de la Tour Ator e escritor
Baroness Jean Corston Membro do Partido Trabalhista da Inglaterra
Neil Findley MSP Membro do Partido Trabalhista da Inglaterra
Lord Nicholas Rea Membro do Partido Trabalhista da Inglaterra
Tony Burke Secretário-geral assistente, Unite the Union
Steve Turner Secretário-geral assistente, Unite the Union
Kiri Tunks Presidente da National Education Union (National Union of Teachers)
Doug Nicholls Secretário-geral da Federação Geral de Sindicatos da Inglaterra
Manuel Cortes Secretário-geral da TSSA
Ronnie Draper Secretário-geral da BFAWU
Zita Holbourne Presidente nacional da Barac UK
Lindsey German Representante sindical, Stop the War Coalition
Sue Branford Editor, Latin America Bureau
Ken Livingstone Ex-prefeito de Londres
Dr Francisco Dominguez Diretor do Departamento de Estudos Latino-Americanos, Middlesex University
Prof John Gledhill Professor Emérito, Universidade de Manchester
Dr Marina Prentoulis Universidade de East Anglia
Rachel Garnham Membro do Partido Trabalhista NEC